Add a Null-Check before insert the overlayEntry inside SuggestionBoxController

[joCur]

Overlay.of(context) can be null, therefore a !-Operator is not appropriate here. Right now this code can result in a _CastError, which results in immediately closing of the keyboard when trying to open it.