Locks should be used during an active transfer

[danth]

After requesting a transfer, it should not be possible to:

• Create a file with the same name
• Delete the containing folder
• Rename the containing folder (unless we can handle this)