feat(swaync): Add addCss option for swaync

[Nerglej]

See #1953

I'm very sorry for the scarce documentation for this PR. I'm not that used to submitting PR's like this. I hope someone can correct my errors.

---

• [x] I certify that I have the right to submit this contribution under the MIT license
• [ ] Commit messages adhere to Stylix commit conventions
• [x] Theming changes adhere to the Stylix style guide
• [ ] Changes have been tested locally
• [ ] Changes have been tested in testbeds
• [x] Each commit in this PR is suitable for backport to the current stable branch