bemenu: add testbed

[0xda157]

theming doesn't seem to be applying for some reason

Things done

• [ ] Tested locally
• [x] Tested in testbed
• [x] Commit message follows commit convention
• [ ] Fits style guide
• [x] Respects license of any existing code used

Notify maintainers

@Noodlez1232