Support env files for deploy

[dannav]

Currently now-compose only supports adding defined in the 'environment' property of a config to a deployments' environment.

docker-compose supports defining an environment file that contains environment variables. This will work in development, but we currently do not parse these files when deploying a service.