remove the extra experimental cache layer in hash redis store

[danmayer]

it was an interesting attempt but the paged solution ended up working out better and I want to remove that complexity before it seeps into anything else.

basically undoing this but the file has changed enough it will be more than a git revert

https://github.com/danmayer/coverband/pull/499