Re-evaluate cache implementations

[firewave]

There are some internal caches which are used to boost performance. Unfortunately they are not only platform-dependent and very obtuse but they are also utilizing global objects which can lead to static initialization order issues depending on how simplecpp is being used (see https://github.com/danmar/cppcheck/pull/6542).