fixed #13130 - added support for C/C++ standard aliases for `--std`

[firewave]

[firewave]

Still needs some cleanups (I hope I can clean it up - it looks too messy). We now also need a standards.cpp so the include does not spill into everything - will do as the final commit when everything else is in order.