Add extended ecospat functionality

[danlwarren]

Marianna Simões pointed out that we have hypothesis tests for ecospat but we haven't implemented some of the other functions like ecospat.niche.overlap and ecospat.niche.dyn.index. Could be quite useful!