remove duplicated call to exploration behavior policy

[jobesu14]

Feel free to ignore/delete the PR if the extra call to self.expl_behavior.policy(latent, expl_state) is here on purpose. I tested with and without and I didn't see any difference, but felt not optimal to have this extra call.