Handle log-attempts with payload that is too big for the configured producer

[danielwegener]

As discussed in #14, it would be good to handle cases where logback attempts to send messages that become bigger than the configured max message size. Such a case could result in warnings emitted through the logback warning system. Modifying (truncating) a message is in general maybe not possible because we do not know the actual binary format.