[Ticket]: Translating our Documentation

[danielschuster-muc]

Project

Documentation

Describe the ticket you want to create

To make our Potter DB accessible to a global audience, we're reaching out to contributors like you for help in translating our documentation into multiple languages.

Get started

• Please drop a quick note below to let us know which language you're working on. This helps us keep track of ongoing translations and prevents duplication of efforts.
• Clone the Repository and navigate to the docs folder within the repository.
• Translate the *.en.mdx files within the /pages directory and start translating them into your desired language.

If you encounter any challenges or need clarification while translating, don't hesitate to reach out to us. We're here to assist you every step of the way.

Acceptance Criteria

• [ ] Translate the documentation to your language
• [ ] Add you language to the i18n section of docs/theme.config.tsx and docs/next.config.js
• [ ] Make sure to translate the values (edit / feedback links, theme switch, toc etc.) in the docs/theme.config.tsx,

Translators

Language	Who	Status
French	@VirginieLemaire	✅
Spanish	@dromel06	✅
Slovak	@romana-la	✅
German	@kolja-lucht	✅
Arabic	@m-inaam	🏗️
Filipino	@redKath	🏗️
Portuguese	@cnfranco	🏗️

[VirginieLemaire]

Hi 👋🏼 🪄

I'd like to participate to this exciting project 🧙🏼‍♀️ ! I don't code Ruby and don't know much about GraphQL so I had a look at this issue : I can translate documentation in French.

Would it be interesting for the project?

[danielschuster-muc]

Yes, translations for the documentation to all languages are welcome!

[VirginieLemaire]

Great ! Thanks a lot ;)

[dromel06]

Hello, I want to participate translating into Spanish.

[danielschuster-muc]

Hello, I want to participate translating into Spanish.

Great, any translation is much appreciated!

[romana-la]

Hi there, I would like to do Slovak.

[VirginieLemaire]

Hi 👋🏼 I'm translating the Resource part in doc and I want to be sure : datas will be in english only (at least for the moment) so in the Resources/Books page, Attributes name must stay in English, right ?

[danielschuster-muc]

Hi 👋🏼 I'm translating the Resource part in doc and I want to be sure : datas will be in english only (at least for the moment) so in the Resources/Books page, Attributes name must stay in English, right ?

Yes, exactly, those are the attributes / fields from the API and should not be translated.

[VirginieLemaire]

@danielschuster-muc Can I update rest.en.mdx to apply the same style than in French version to the list of predicates ? So this:

<details>
  <summary>Expand to see all available filter predicates</summary>- `eq`: equals - `eq_any`: equals
  any - `eq_all`: equals all -
...

becoming this:

<details>
  <summary>Expand to see all available filter predicates</summary>
- `eq`: equals 
- `eq_any`: equals any
- `eq_all`: equals all 

...

[danielschuster-muc]

@danielschuster-muc Can I update rest.en.mdx to apply the same style than in French version to the list of predicates ? So this:

<details>
  <summary>Expand to see all available filter predicates</summary>- `eq`: equals - `eq_any`: equals
  any - `eq_all`: equals all -
...

becoming this:

<details>
  <summary>Expand to see all available filter predicates</summary>
- `eq`: equals 
- `eq_any`: equals any
- `eq_all`: equals all 

...

Oh, you’re right, should be fixed. You can update those if you want.

[VirginieLemaire]

Great, PR submitted 🚀 Thanks

[m-inaam]

Can it be translated into Arabic?

[danielschuster-muc]

Can it be translated into Arabic?

sure! any language is appreciated.

[redKath]

Hi 👋 I'm also a Potterhead and I saw your project in Hacktoberfest discord server.
I would like to help translating in Filipino language.

[danielschuster-muc]

Hi 👋 I'm also a Potterhead and I saw your project in Hacktoberfest discord server. I would like to help translating in Filipino language.

Sure! I just assigned you.

[cnfranco]

Hello! I want to participate translating into Portuguese.

[kolja-lucht]

Happy to provide German translation ✌️