Fixed etc files github action

[ItsIgnacioPortal]

Sometimes the updater github action would fail because stefanzweifel/git-auto-commit-action isn't properly maintained. This PR replaces that library with the same library that the other github actions use. I also fixed an edge case where the run could fail if no changes happened since the last run.