PR - Added YT user comments retrieval to yt.py helper

[raisindetre]

What this Pull Request (PR) does

Adds --comments flag to yt helper which retrieves all comments associated with the video URL. Comments are sorted by newest first and replies are included, indenting showing nest level.

Updated helpers README doc (and fixed some MD formatting errors) as well.