Scans DVD, then hangs on live preview

[alessio]

With the live preview feature enabled, after clicking "convert", the transcoding process seems to halt, see the screenshot attached to the original bug report:

  http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=647878

Currently, only one workaround is known: disabling the live preview feature, which makes arista work again.