update intsructions for tmux color issues

[jcaplan]

I lost some time figuring out that I need to change set -ga terminal-overrides ",xterm-256color:Tc" to set -ga terminal-overrides ",*-256color:Tc". The wildcard will probably work for more people.