Fix changelog validation exclude

[danahartweg]

There's some discrepency with the exclude setting and the root of the project that needs to be sorted out. Maybe with the GitHub action itself.

PR comment for reference