use non-root copy if possible

[EdwarDu]

For my setup I use custom build zsh and python3, so default install is okay for non-root cp, but I don't have root permission on the machine, so probably is better to try with cp without sudo if we can write to the target_dir already.