Create serial port selection menu for output-only BaseInputSerialStream uses.

[damellis]

Right now, we only create the serial port selection menu if the ASCIISerialStream is used as the input stream (and there's no serial port specified in its constructor). We should also generate the serial port selection menu if the ASCIISerialStream is used only as an output stream (and no serial port is specified in the code).