Make SwiftHTTP be consumable as a Swift package

[Johennes]

This fleshes out the package file with things needed to be able to run swift build and swift test. Tests were made compilable or removed where the tested functionality didn't exist anymore.

Fixes #306