Refresh the instance version from the server settings page

[daamien]

The problem:

• User updates a postgres instance to the latest minor version.
• The server continues to show the old minor version

Solution:

• Adding a 'refresh' button on the /settings/instances page
• placed between "edit" and "delete"