Add support for libxml2 2.12.x.

[vslashg]

2.12.x changes the signature of the error handling callback, making the err value const. Accommodate both cases.

Commit 13f8d42 disabled fatal errors by overwriting the incoming err. That won't work with a const error, so instead change how fatal errors are handled.