chore: update comment modal to be lazy loaded

[nensidosari]

At this stage it causes an infinite loop with rerenders.

Changes

• update modal to be used through lazy modals

Events

Did you introduce any new tracking events?

Experiment

Did you introduce any new experiments?

Manual Testing

[!CAUTION] Please make sure existing components are not breaking/affected by this PR

Preview domain

https://chore-update-comment-modal.preview.app.daily.dev