[Enhancement] Separate signal strength calculation from rawScannerDataRadarOverlay.

[Ownezx]

To create other screen components using the raw scanner data, the raw scanner calculation should be separated into it's individual component and called in rawScannerDataRadarOverlay.