Improve performance of Icon rendering in `CompactLaucherOverlay`

[whiskeyPeak]

Is there an existing issue for this?

• [X] I have searched the existing issues

Current behavior

Scrolling through the listview leads to icons taking some time before actually getting rendered. I haven't looked closely at the source code but I'm sure there must be a way to improve things here. Maybe caching the path the icon is located at? Will take a deeper look.

Expected behavior

No response

Steps to reproduce

No response

Environment (values that do not apply assign with "N/A")

No response

Anything else?

No response

Code of Conduct

• [X] I agree to follow this project's Code of Conduct