[dagster-airlift] Ensure cli requirements are installed

[dpeng817]

Summary & Motivation

The normal requires of a package is not installed when installing submodules. As a result, we need to separately specify these dependencies in order to use the CLI if someone, for example, just installs [in-airflow].

I don't love needing to repeat this installation step over and over. Could be more convenient to just have a [cli] extras installation pathway.

How I Tested These Changes

Fixed problem I was running into with installation.

Changelog

NOCHANGELOG