Use builder to construct required_resource_keys in multi_asset_check

[schrockn]

Summary & Motivation

In a similar approach to porting asset_check, going to do the same with multi_asset_check, creating the Builder and then eating the implementation from the inside out incrementally.

How I Tested These Changes

BK