[meta] Pipeline and repo cleanup

[jackkamm]

The current pipeline has a bit of bloat with processes we generally don't use:

• quast
• multiqc

Remove these processes since we aren't using them.

Also, this repo has accumulated some old issues we should review and clean up.