Add timeouts

[bahmutov]

For wait-on command and maybe for Cypress command?

Using CircleCI no_output_timeout option, probably do not even expose it to the user, just 5 minutes without stdout output and it is done

[elamperti]

This would be useful, I've just ran a test where yarn start failed and wait-on was still waiting for the server after more than 6 minutes.

[jordanpowell88]

Closing as this is a duplicate of https://github.com/cypress-io/circleci-orb/issues/316