Don't check every output for inscriptions in order to lock them in _updateUTXOs then query them again when refreshing, just lock them from OrdinalsInterface when detecting them there

[sneurlax]

We could decrease API calls by 50% or so, see https://github.com/cypherstack/stack_wallet/pull/624

[sneurlax]

so not doing https://github.com/cypherstack/stack_wallet/blob/staging/lib/services/coins/litecoin/litecoin_wallet.dart#L1893-L1897 (see also https://github.com/cypherstack/stack_wallet/issues/636), but instead lock them via the CoinControlInterface like somewhere around https://github.com/cypherstack/stack_wallet/blob/staging/lib/services/mixins/ordinals_interface.dart#L54C38-L67

[sneurlax]

Closed but not completed.