add support for non-registry sources

[cyphar]

Ideally this could be done in a way that doesn't require modifying the Dockerfile (though of course it'd be nice to also allow optionally modifying the Dockerfile to make it work out-of-the-box).