install: configure remote platform symlink dirs per workflow

[dpmatthews]

At present, if you want different workflows to use different symlink setups on a remote platform the only way to achieve this is to create separate platforms which refer to different install targets. Some users would like the ability to configure the symlinks on a per workflow basis. This used to be possible with Cylc 7 via the Rose "root-dir" setting.