Don't render low maxspeed on some highway=service subtypes

[kaneap]

Specifically service=parking_aisle, service=alley, or service=drive-through. Despite the low speed limits, these types of service roads are not particularly friendly to cyclists, and should not be highlighted as such.