🔀fix: adds abort functionality to SSE in PodLogs.tsx

[naineel1209]

closes #596

📑 Description

This PR resolves the open SSE connection issue happening due to unutilized AbortController by using a useRef and aborting the SSE connections when the PodModal is closed or the logs tabs have changed.

✅ Checks

• [✅] I have tested my code (provide screenshots or screen recordings of a working solution)
• [✅] I have performed a self-review of my code

ℹ Additional context