Add -f flag to force create test functions that already exist

[cweill]

If a dev changes a method signature, they will want to update their tests. But if the name is the same, gotests won't generate the test if it already exists. A -f flag should force it to create the duplicate test functions.