consider having routing and server in a single process

[jhellerstein]

these are ostensibly separated because there's much more serving traffic than routing traffic, and we can deploy many fewer routing nodes. Still, doesn't seem very harmful to have that lightly-used service embedded in the server process