Refactor django management commands

[henxing]

Currently, there is zero test coverage for the code in main/management/commands, but these commands are run regularly in production. Refactor them so that the actual logic lives in single-purpose functions that can be unit-tested.