Add max file size to SaveAlgorithManifest and SaveGenericFile endpoints

[marktaipan-cvisionai]

The SaveAlgorithManifest and SaveGenericFile endpoints are supposed to be using small files (algorithm .yaml and applet code). A max file size check would be appropriate to help prevent misuse.