Saving hosted template should not overwrite headers

[jrtcppv]

Because headers are not returned in hosted template GET requests, saving a hosted template in project settings currently overwrites the header fields even when they are not set. If the header fields are empty in the form, they should not be included in the PATCH request to update.