Make a tator-js version of media util, like the one in tator-py

[bctcvai]

Make a tator-js version of media util, like the one in tator-py.

Seems doable with a regular video tag and offscreen canvas.

Clip generation could be done with VideoEncoder if someone was really sporty, but could defer that to future cycles.

Related issue: #1642