Update required for create_analytics_annotations.py

[ermbutler]

As part of test procedure this file is used to create annotations. It did not get updated to reflect a change to patching attribute data nested under "attributes" needs updates for this to work as expected.