add more keywords for autofill option of annotation names

[Giovanna43]

When using the autofill option, it would be useful if typing any part of its name triggered an autofill suggestion. For instance, typing "pacific," "spiny," or "dogfish" separately, regardless of capitalization, should prompt the autofill option "Pacific spiny dogfish" to appear. Currently, annotators must input the name exactly as it was set, which can be confusing since they may not know how the autofill name was configured in the leaf type settings. @ermbutler