Add "Show file attributes" option to media card context menu

[bctcvai]

Currently the "Show file attributes" menu item only appears on the section-level context menu. It would be ideal to also display on the media card context menu. This would better follow the Web Content Accessibility Guide (WCAG).