Bucket creation over REST fails

[bctcvai]

Bucket creation over REST fails, likely permeating up through the UI.

This is apparently missing from any unit tests as well.

Should either make bucket management behind the scenes or make sure it works via REST.