refactor: add arborist

[bnb]

initial step toward a rewrite with @npmcli/arborist. The exports/arbor.js file would theoretically replace lib/module.js.

Current notes: does not resolve deterministically like the current implementation does.