Footnotes are constrained by cell width and table height when placed in tables

[stevejpurves]

When adding a footnote to content in a table:

1. the hover element of the tooltip is then only as wide as the table cell it is placed within.
2. the hover element is truncated by the bottom of the table.