Fix pycairo incompatibility

[ingobecker]

As mentioned in #116 calls to render_layer() and render_layers() raise a TypeError exception but only if pycairo is used. This happens because pycairos implementation of Matrix doesn't implement methods required to be pickled and thus copy.copy() fails.