cmd/cue: provide `--language.version` flag to `cue mod init` and `cue mod edit`

[rogpeppe]

There is currently no programmatic way to initialize or change the language version as defined in the module.cue file. We should add a --language.version flag to the mod init and mod edit commands. It would fail if the language version isn't in the acceptable known version range.