cue/load: make it possible to use with modules

[rogpeppe]

Currently the API in cue/load uses the internal type modload.Registry to use for dependency resolution.

That means that it's not possible for external users to use cue/load to load external CUE modules.

This issue tracks the changes necessary for that to be possible.