pkg/tool/exec: add .Default() to struct env value

[addreas]

Encountered an error that was quite confusing: invalid environment variable value "perfectly-reasonable-string", looking into what caused that I ended up with this little diff.